1 00:02:08,667 --> 00:02:10,157 Kan jeg snakke med deg, sir 2 00:02:13,250 --> 00:02:14,490 samme 3 00:02:18,875 --> 00:02:19,955 samme 4 00:02:21,125 --> 00:02:22,365 sjef... 5 00:02:24,625 --> 00:02:26,081 Ham igjen 6 00:02:28,208 --> 00:02:29,448 hva nå? 7 00:02:30,125 --> 00:02:32,616 Han besøkte Jing City i går 8 00:02:32,625 --> 00:02:33,625 hva? 9 00:02:34,417 --> 00:02:35,748 Han gikk til jing 10 00:02:36,375 --> 00:02:37,375 for hva? 11 00:02:37,458 --> 00:02:39,824 Å gi Yang en bursdagshilsen 12 00:02:40,750 --> 00:02:41,830 han gikk i går 13 00:02:41,833 --> 00:02:43,824 og forteller du meg først nå? 14 00:02:44,833 --> 00:02:45,833 Pe 15 00:02:45,917 --> 00:02:47,623 Min mest betrodde minister 16 00:02:47,792 --> 00:02:49,578 er det slik du tjener meg? 17 00:02:51,833 --> 00:02:52,948 Har han kommet tilbake? 18 00:02:52,958 --> 00:02:53,958 Ikke ennå 19 00:02:55,125 --> 00:02:56,365 gå, vent på ham 20 00:02:57,167 --> 00:02:58,167 minuttet han kommer tilbake 21 00:02:58,833 --> 00:02:59,993 ta ham til meg med en gang 22 00:03:00,208 --> 00:03:01,072 ja, sir 23 00:03:01,167 --> 00:03:07,242 sjefsbolig 24 00:03:22,375 --> 00:03:23,455 Hva står det? 25 00:03:33,042 --> 00:03:33,997 Denne lesningen 26 00:03:34,000 --> 00:03:35,331 handler om maskulin makt 27 00:03:35,708 --> 00:03:37,494 ingen plass for kvinner her 28 00:03:38,833 --> 00:03:41,449 qian, den mannlige, opprinnelsen til alle ting 29 00:03:41,458 --> 00:03:42,789 skal styre verden 30 00:03:43,292 --> 00:03:44,452 denne lesningen 31 00:03:44,667 --> 00:03:45,702 er "qian" 32 00:03:46,500 --> 00:03:47,865 dette er himmelens vilje 33 00:03:48,542 --> 00:03:49,281 bror 34 00:03:49,292 --> 00:03:50,577 det har vært snakk om dette i palasset 35 00:03:50,583 --> 00:03:52,574 lesingen er også et positivt tegn 36 00:03:54,417 --> 00:03:55,907 når begynner kampen? 37 00:03:55,917 --> 00:03:57,032 Sommer eller høst? 38 00:03:57,500 --> 00:03:58,831 Lesingen sier... 39 00:03:59,292 --> 00:04:00,953 Vår tid kommer om sju dager 40 00:04:01,333 --> 00:04:02,333 syv dager? 41 00:04:02,750 --> 00:04:04,661 Etter syv dager med regn 42 00:04:04,667 --> 00:04:06,828 vi vinner når vannet stiger 43 00:04:08,375 --> 00:04:10,991 kommandanten kommer inn! 44 00:04:12,500 --> 00:04:14,365 Vår modige ensomme helt kommer tilbake! 45 00:04:14,375 --> 00:04:15,785 Søster 46 00:04:17,917 --> 00:04:19,123 rapportering 47 00:04:22,083 --> 00:04:23,163 Jeg har hørt 48 00:04:23,583 --> 00:04:25,995 du dro for å feire Yangs bursdag 49 00:04:27,333 --> 00:04:30,905 Jeg er sikker på at du holdt en nydelig tale 50 00:04:31,875 --> 00:04:33,740 Jeg gikk til jing for å hevde én ting 51 00:04:34,958 --> 00:04:37,916 byen yan-riket har okkupert i 20 år 52 00:04:38,083 --> 00:04:39,744 er han villig til å returnere den? 53 00:04:40,583 --> 00:04:42,665 Så du erklærte krig? 54 00:04:43,208 --> 00:04:44,664 Yang og jeg har blitt enige 55 00:04:45,167 --> 00:04:46,498 om noen dager, under bypasset 56 00:04:46,500 --> 00:04:47,865 å duellere en-mot-en 57 00:04:47,875 --> 00:04:49,331 og se hvem som vinner 58 00:04:50,042 --> 00:04:51,998 våre to nasjoner er allierte 59 00:04:52,833 --> 00:04:54,949 en duell mellom våre øverstkommanderende 60 00:04:54,958 --> 00:04:56,448 betyr krig 61 00:04:58,000 --> 00:04:59,615 forstår du ikke dette? 62 00:05:00,125 --> 00:05:01,285 Han gikk med på det 63 00:05:01,750 --> 00:05:02,750 greit da 64 00:05:03,667 --> 00:05:04,667 fortell meg 65 00:05:05,708 --> 00:05:08,575 er du sikker på at du kan slå ham? 66 00:05:14,667 --> 00:05:16,328 Ja eller nei? 67 00:05:19,208 --> 00:05:21,449 Hva er dine odds? 68 00:05:23,042 --> 00:05:24,282 3 av 10 i beste fall 69 00:05:24,292 --> 00:05:25,577 absurd 70 00:05:27,292 --> 00:05:32,207 var det ikke for vår fredsavtale 71 00:05:32,375 --> 00:05:34,741 pei ville ha gått tapt for lenge siden 72 00:05:35,917 --> 00:05:37,578 flott arbeid 73 00:05:37,708 --> 00:05:41,451 du har ødelagt alt 74 00:05:41,708 --> 00:05:43,994 jing city tilhører fortsatt pei 75 00:05:44,333 --> 00:05:46,324 det er under yan rikets okkupasjon 76 00:05:46,875 --> 00:05:48,615 hver rettferdige mann av pei 77 00:05:48,625 --> 00:05:50,707 lengter etter å vinne den tilbake 78 00:05:51,292 --> 00:05:53,499 ingen hersker kan motsette seg sitt folks vilje 79 00:05:53,500 --> 00:05:55,036 hvis jing ikke gjenvinnes 80 00:05:55,042 --> 00:05:57,283 pei skal gå til grunne under ditt styre 81 00:05:57,292 --> 00:05:58,077 sjef 82 00:05:58,083 --> 00:06:00,074 hvordan tør du si det? 83 00:06:00,292 --> 00:06:02,578 Jeg vil helst aldri ta jing tilbake 84 00:06:02,583 --> 00:06:04,448 enn å ødelegge alliansen 85 00:06:04,458 --> 00:06:05,789 på dine vegne 86 00:06:05,792 --> 00:06:07,783 Jeg har fortalt dem noe annet 87 00:06:07,792 --> 00:06:11,239 og vil du også være konge på mine vegne? 88 00:06:17,292 --> 00:06:18,498 Det som er gjort er gjort 89 00:06:20,500 --> 00:06:22,616 og min straff? 90 00:06:31,167 --> 00:06:32,167 Greit 91 00:06:34,000 --> 00:06:35,661 la oss ikke krangle 92 00:06:35,667 --> 00:06:37,874 far døde for tidlig 93 00:06:38,125 --> 00:06:40,582 min søster og jeg hadde bare hverandre 94 00:06:41,458 --> 00:06:43,915 det var takket være deg, kommandant 95 00:06:43,917 --> 00:06:46,203 at jeg endelig fikk tronen 96 00:06:49,333 --> 00:06:50,743 la oss droppe emnet 97 00:06:50,958 --> 00:06:52,994 siren har rett 98 00:06:53,000 --> 00:06:57,289 la oss bare nyte denne sjeldne sammenkomsten 99 00:07:00,208 --> 00:07:01,414 Det har jeg hørt lenge 100 00:07:02,042 --> 00:07:07,867 du og din kone spiller de mest utsøkte duettene 101 00:07:09,292 --> 00:07:11,328 Jeg har alltid ønsket å høre deg 102 00:07:13,083 --> 00:07:14,493 vil du spille for meg? 103 00:07:15,083 --> 00:07:16,243 Sire 104 00:07:16,250 --> 00:07:17,786 Vårt rike er i nød 105 00:07:17,792 --> 00:07:20,078 Jeg er... ikke i humør 106 00:07:20,542 --> 00:07:21,531 sjef 107 00:07:21,542 --> 00:07:24,579 ikke skuffe kongen 108 00:07:26,875 --> 00:07:27,875 ja takk 109 00:07:28,042 --> 00:07:30,033 vi vil alle nyte musikken din 110 00:07:30,292 --> 00:07:31,077 kom 111 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 ta med siterne 112 00:07:50,125 --> 00:07:51,125 Kom 113 00:07:51,417 --> 00:07:53,453 kom. Kom 114 00:07:54,375 --> 00:07:55,660 vær så snill 115 00:08:05,208 --> 00:08:06,208 Hva? 116 00:08:07,792 --> 00:08:09,282 Jeg, din konge 117 00:08:11,208 --> 00:08:13,540 kan du ikke få deg til å spille for meg? 118 00:08:20,750 --> 00:08:22,081 Kommandør 119 00:08:42,917 --> 00:08:43,656 Sire 120 00:08:43,667 --> 00:08:45,032 Jeg er skyldig 121 00:08:45,333 --> 00:08:46,948 du har ikke begynt ennå 122 00:08:46,958 --> 00:08:48,198 hva kan du være skyldig i? 123 00:08:48,208 --> 00:08:49,948 Jeg vil ikke distrahere mannen min 124 00:08:51,042 --> 00:08:52,703 med vakre syn og lyder 125 00:08:53,792 --> 00:08:55,657 Jeg har sverget til himmelen 126 00:08:56,583 --> 00:08:58,539 det til den dagen jing er gjenvunnet 127 00:08:58,542 --> 00:09:01,454 Jeg spiller ikke en tone 128 00:09:01,458 --> 00:09:02,368 ellers 129 00:09:02,375 --> 00:09:03,831 ellers hva? 130 00:09:04,542 --> 00:09:05,907 Jeg skjærer av meg fingeren 131 00:09:06,000 --> 00:09:07,206 for å bevise min besluttsomhet 132 00:09:15,917 --> 00:09:18,203 Et imponerende løfte til himmelen 133 00:09:19,708 --> 00:09:22,074 men jeg er himmelen til pei 134 00:09:22,083 --> 00:09:24,449 Jeg har bedt deg om å spille 135 00:09:24,458 --> 00:09:26,870 vil du ikke adlyde meg? 136 00:09:28,917 --> 00:09:29,917 Fint da 137 00:09:30,125 --> 00:09:31,490 ikke spill i dag 138 00:09:31,500 --> 00:09:33,036 ta dem bort 139 00:09:33,292 --> 00:09:34,292 kom 140 00:09:37,250 --> 00:09:38,365 de vil spille 141 00:09:38,375 --> 00:09:39,615 da vil jeg ikke høre 142 00:10:09,375 --> 00:10:10,375 Kommandør 143 00:10:11,542 --> 00:10:13,328 frue er klar for deg 144 00:10:37,375 --> 00:10:38,785 Madams løfte 145 00:10:41,625 --> 00:10:43,536 er min også 146 00:10:47,583 --> 00:10:48,948 Jeg klipper håret mitt 147 00:10:50,167 --> 00:10:51,828 å be om himmelens tilgivelse 148 00:10:51,833 --> 00:10:52,913 kommandant, ikke gjør det 149 00:10:53,333 --> 00:10:54,288 kommandant, ikke gjør det 150 00:10:54,292 --> 00:10:55,748 ikke gjør dette 151 00:11:02,458 --> 00:11:04,449 Ok, ikke spill da 152 00:11:05,083 --> 00:11:06,823 ingen grunn til å lage en scene 153 00:11:07,708 --> 00:11:09,414 vi tar permisjon 154 00:11:20,750 --> 00:11:24,163 Sire, hvorfor insisterte du det kommandantspillet? 155 00:11:25,042 --> 00:11:27,124 Jeg prøvde bare å 156 00:11:27,125 --> 00:11:29,036 tømme arrogansen hans 157 00:11:29,750 --> 00:11:33,447 Jeg må rydde opp i rotet hans 158 00:11:34,542 --> 00:11:37,705 det er bare ett alternativ igjen 159 00:11:40,500 --> 00:11:42,786 Yangs sønn, ping 160 00:11:43,250 --> 00:11:45,036 har ikke giftet seg ennå, ikke sant? 161 00:11:45,333 --> 00:11:46,994 Sire betyr å si... 162 00:11:48,500 --> 00:11:50,616 Gifte bort min ville søster 163 00:11:51,792 --> 00:11:54,534 skal vi ikke spørre om hun er villig? 164 00:11:54,542 --> 00:11:56,078 Jeg er hennes eldste bror 165 00:11:56,458 --> 00:11:57,698 ingen grunn til å spørre 166 00:11:59,292 --> 00:12:01,374 du må få Yang til å forstå: 167 00:12:01,750 --> 00:12:04,537 Kommandør representerer meg ikke 168 00:12:05,167 --> 00:12:08,830 vi har ikke tenkt å ta tilbake jing 169 00:12:08,833 --> 00:12:10,698 mye mindre starte en krig 170 00:12:12,708 --> 00:12:14,198 mitt forslag 171 00:12:14,667 --> 00:12:16,623 vil vise min oppriktighet 172 00:12:16,875 --> 00:12:17,875 greit 173 00:12:18,042 --> 00:12:19,623 Jeg velger en god dag 174 00:12:19,625 --> 00:12:21,331 å komme med forslaget 175 00:12:21,333 --> 00:12:22,448 du kan forlate 176 00:12:22,458 --> 00:12:23,458 ja, sir 177 00:13:27,042 --> 00:13:28,248 Å spille som en 178 00:13:28,250 --> 00:13:30,457 to hjerter må slå som ett 179 00:13:30,458 --> 00:13:33,074 som tilfellet er med deg og frue 180 00:13:33,208 --> 00:13:35,665 Jeg har ikke engang turt å øve 181 00:13:35,750 --> 00:13:37,240 Jeg fortjener å dø 182 00:13:38,250 --> 00:13:40,286 hadde du blitt avslørt 183 00:13:40,292 --> 00:13:42,328 du ville virkelig fortjent å dø 184 00:13:42,333 --> 00:13:45,291 vi ville begge fortjent å dø 185 00:13:45,875 --> 00:13:48,366 du må mestre siteren 186 00:13:49,250 --> 00:13:52,322 og lider av dette kuttet 187 00:13:53,083 --> 00:13:54,083 sjef 188 00:13:54,583 --> 00:13:55,698 vennligst fortsett 189 00:14:10,875 --> 00:14:12,331 Disse urtene er harde 190 00:14:13,500 --> 00:14:16,242 på en time 191 00:14:16,250 --> 00:14:17,786 såret vil råtne 192 00:14:18,208 --> 00:14:19,789 og ser akkurat ut som min 193 00:14:28,333 --> 00:14:29,743 Uansett hva du holder inne... 194 00:14:29,750 --> 00:14:30,990 Slipp det ut, du vil føle deg bedre 195 00:14:31,583 --> 00:14:32,583 slipp det ut! 196 00:14:32,750 --> 00:14:36,072 Da jeg var 8 år borte jeg fra moren min 197 00:14:36,083 --> 00:14:38,790 og drev, fortapt, gjennom jing-byen 198 00:14:38,792 --> 00:14:40,623 Jeg svimte av sult 199 00:14:40,625 --> 00:14:42,536 onkelen din kom tilfeldigvis forbi 200 00:14:45,250 --> 00:14:49,698 Jeg glemmer aldri den skålen med ris... 201 00:14:51,750 --> 00:14:53,957 Jeg har vært her i over 20 år... 202 00:14:54,792 --> 00:14:56,328 Dine dager her 203 00:14:56,333 --> 00:14:57,994 har virkelig vært vanskelig 204 00:14:58,875 --> 00:15:03,244 Jeg skylder dere begge min dypeste takknemlighet 205 00:15:04,458 --> 00:15:06,073 onkel var en grusom mann 206 00:15:07,042 --> 00:15:09,374 hver gang du prøvde å rømme 207 00:15:09,833 --> 00:15:12,540 han slo deg så hardt at du besvimte 208 00:15:13,875 --> 00:15:15,035 dette stedet 209 00:15:16,792 --> 00:15:19,204 er ditt fengsel, ditt bur 210 00:15:21,792 --> 00:15:22,998 trykk på den for meg 211 00:15:31,417 --> 00:15:32,827 Og etter at han døde 212 00:15:34,000 --> 00:15:36,787 Jeg satte deg gjennom en så brutal trening 213 00:15:36,792 --> 00:15:39,078 du må hate meg for det 214 00:15:40,958 --> 00:15:42,539 hvordan kunne jeg hate deg? 215 00:15:43,667 --> 00:15:45,999 Jeg ville være villig til å dø i stykker 216 00:15:46,333 --> 00:15:49,325 å gjengjelde din nådige godhet 217 00:15:49,917 --> 00:15:53,080 det er Yang som skal dø i stykker 218 00:15:56,375 --> 00:15:58,036 hvis du dreper ham 219 00:15:58,042 --> 00:15:59,907 Jeg lar deg gå hjem 220 00:16:26,833 --> 00:16:27,833 Min mann 221 00:16:30,750 --> 00:16:33,537 onkel hadde så rett i å velge deg 222 00:16:34,292 --> 00:16:36,704 i tillegg til å se akkurat ut som meg 223 00:16:36,708 --> 00:16:40,451 du er utrolig kvikk 224 00:16:40,958 --> 00:16:43,950 siden du debuterte for et år siden 225 00:16:44,250 --> 00:16:46,286 du har vært så flink at du har lurt dem alle sammen 226 00:16:49,458 --> 00:16:51,323 noen ganger lurer jeg til og med 227 00:16:51,792 --> 00:16:55,239 om min kone fortsatt kan skille oss fra hverandre? 228 00:17:05,375 --> 00:17:06,956 Jeg har funnet moren din 229 00:17:11,167 --> 00:17:12,327 min mor 230 00:17:15,375 --> 00:17:17,161 lever hun fortsatt? 231 00:17:17,167 --> 00:17:19,123 Hun er fortsatt der i jing 232 00:17:20,708 --> 00:17:23,700 vandrende hjemløse i gatene 233 00:17:24,667 --> 00:17:26,908 Jeg har kjøpt det gamle huset ditt 234 00:17:28,500 --> 00:17:29,615 hadde alt på plass 235 00:17:29,625 --> 00:17:30,910 hun har bosatt seg der nå 236 00:17:31,125 --> 00:17:32,535 hvordan fant du henne? 237 00:17:33,083 --> 00:17:34,869 Vet hun at jeg fortsatt er i live? 238 00:17:48,917 --> 00:17:50,748 Så du har en stor innsats 239 00:17:51,583 --> 00:17:52,948 i denne kampen 240 00:17:54,583 --> 00:17:56,369 etter at jing er tatt 241 00:17:56,375 --> 00:18:00,243 dere to kan gjenforenes 242 00:18:17,792 --> 00:18:19,453 Citeren din trenger tuning 243 00:18:27,292 --> 00:18:28,953 Din er i dur-tonearten 244 00:18:28,958 --> 00:18:30,949 strengene må strammes 245 00:18:47,417 --> 00:18:48,702 Takk 246 00:21:31,917 --> 00:21:32,917 Du kan gå 247 00:21:47,458 --> 00:21:48,823 Du har bare fire timer på deg 248 00:21:49,542 --> 00:21:51,282 å legge denne salven på såret 249 00:21:51,292 --> 00:21:53,374 du kan ikke være et øyeblikk for sent 250 00:22:01,250 --> 00:22:02,615 Mannen din 251 00:22:02,625 --> 00:22:04,490 er den mest edle, 252 00:22:04,500 --> 00:22:05,740 mest strategisk, 253 00:22:05,750 --> 00:22:07,661 mest beundret mann i pei 254 00:22:08,667 --> 00:22:09,667 og 1? 255 00:22:10,125 --> 00:22:11,740 Men jeg er ikke annet enn en tjener 256 00:22:12,167 --> 00:22:13,953 ikke noe mer enn hans skygge 257 00:22:14,292 --> 00:22:15,407 du er ikke en skygge 258 00:22:18,125 --> 00:22:19,285 du er deg 259 00:22:19,292 --> 00:22:21,203 hvem er jeg da? 260 00:22:26,500 --> 00:22:27,831 Du ble født i jing 261 00:22:28,792 --> 00:22:30,874 du lengter etter å reise hjem 262 00:22:33,083 --> 00:22:34,243 kanskje moren din 263 00:22:35,250 --> 00:22:37,206 venter i enden av Lane 264 00:22:38,000 --> 00:22:40,036 ser på hver forbipasserende 265 00:22:40,583 --> 00:22:42,289 venter på at du kommer tilbake 266 00:22:48,792 --> 00:22:49,998 For mange år siden 267 00:22:52,208 --> 00:22:53,744 min mor ble blind 268 00:22:54,458 --> 00:22:56,323 hun kunne ikke engang se meg 269 00:22:57,625 --> 00:22:59,206 hvis hun ventet der 270 00:23:02,333 --> 00:23:03,573 hun kunne bare lytte, 271 00:23:04,500 --> 00:23:07,492 anstrenger meg for å høre lyden av skrittene mine 272 00:23:09,833 --> 00:23:11,243 ikke tidligere, ikke senere 273 00:23:13,000 --> 00:23:14,956 du har plutselig funnet henne, 274 00:23:16,667 --> 00:23:19,659 akkurat i tide til å sikre at jeg vil lydig 275 00:23:19,667 --> 00:23:21,373 kjempe denne kampen for deg 276 00:23:25,458 --> 00:23:27,540 du har holdt meg i skjul 277 00:23:28,083 --> 00:23:29,823 gjør dere flotte, edle mennesker 278 00:23:29,833 --> 00:23:31,915 vet du hva som skremmer meg mest? 279 00:23:32,500 --> 00:23:34,286 Mørke 280 00:23:35,583 --> 00:23:36,583 ingen andre 281 00:23:38,583 --> 00:23:39,618 ikke lys 282 00:23:43,417 --> 00:23:44,532 ingen lyd 283 00:23:45,375 --> 00:23:47,161 bare meg i totalt mørke 284 00:23:47,792 --> 00:23:48,998 Jeg ville rørt overalt 285 00:23:49,292 --> 00:23:50,292 ta på alt 286 00:23:51,333 --> 00:23:53,915 gni hver minste sprekk i veggen 287 00:23:53,917 --> 00:23:55,657 å unngå å bli gal 288 00:23:56,250 --> 00:23:58,366 for å bevise for meg selv at jeg fortsatt levde 289 00:24:03,833 --> 00:24:10,033 Og så sover du alltid på gulvet 290 00:24:11,667 --> 00:24:13,749 med lampen tent hele natten 291 00:24:37,875 --> 00:24:39,706 Det er på tide at du går til retten 292 00:24:42,167 --> 00:24:47,161 den store salen i pei 293 00:24:55,750 --> 00:24:57,456 Hvem ønsker å snakke? 294 00:25:03,000 --> 00:25:04,080 Jeg, sir 295 00:25:04,708 --> 00:25:05,708 fortsett 296 00:25:06,167 --> 00:25:08,283 Jeg har overtrådt dine kommandoer 297 00:25:08,292 --> 00:25:09,953 gikk til jing og erklærte krig 298 00:25:09,958 --> 00:25:11,573 skadet alliansen 299 00:25:11,875 --> 00:25:13,285 vær så snill, sir, straff meg 300 00:25:13,292 --> 00:25:14,292 og straffen? 301 00:25:14,667 --> 00:25:15,667 Halshogging 302 00:25:17,292 --> 00:25:18,292 bror 303 00:25:18,667 --> 00:25:19,952 du kan ikke halshugge ham 304 00:25:20,667 --> 00:25:22,282 vårt rikes store helt 305 00:25:22,292 --> 00:25:24,203 vår store general 306 00:25:24,542 --> 00:25:26,533 du kan ikke bli halshugget 307 00:25:26,542 --> 00:25:28,453 hvordan kunne vi klart oss uten deg? 308 00:25:28,917 --> 00:25:30,077 Min kjære lu 309 00:25:31,458 --> 00:25:32,538 hva synes du? 310 00:25:37,250 --> 00:25:38,786 Han erklærte krig på egen hånd 311 00:25:38,792 --> 00:25:40,498 sette pei i stor fare 312 00:25:40,833 --> 00:25:42,073 en alvorlig feil faktisk 313 00:25:42,583 --> 00:25:43,583 Lu 314 00:25:44,833 --> 00:25:45,663 greit 315 00:25:45,833 --> 00:25:46,833 bror 316 00:25:48,750 --> 00:25:50,615 Jeg tilbakekaller herved kommandantens fullmakter 317 00:25:51,167 --> 00:25:52,998 konfiskere sverdet og selene hans 318 00:25:53,417 --> 00:25:55,499 fra nå av er han en almue 319 00:25:58,458 --> 00:25:59,458 Nei 320 00:26:12,458 --> 00:26:13,458 Gjør det 321 00:26:27,208 --> 00:26:31,121 Jeg har ikke noe annet valg 322 00:26:31,583 --> 00:26:33,369 ser du denne "oden til freden"? 323 00:26:34,583 --> 00:26:38,246 Jeg skrev den og hengte den opp her 324 00:26:38,542 --> 00:26:41,454 som en påminnelse til oss alle 325 00:26:41,458 --> 00:26:44,165 alliansen er vår livsnerve 326 00:26:45,000 --> 00:26:46,661 alle som bryter den, 327 00:26:46,833 --> 00:26:49,074 herre eller undersått, vil betale prisen 328 00:26:49,792 --> 00:26:52,955 vi vil alltid bevare freden 329 00:26:53,792 --> 00:26:57,865 aldri snakk om en krig du ikke kan vinne 330 00:26:58,792 --> 00:26:59,827 fra denne dagen, 331 00:27:00,042 --> 00:27:02,408 alle som snakker om dette igjen 332 00:27:03,083 --> 00:27:04,573 vil bli halshugget øyeblikkelig 333 00:27:04,583 --> 00:27:06,744 takk for at du sparte livet mitt 334 00:27:07,292 --> 00:27:08,327 Jeg drar 335 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 vent 336 00:27:14,083 --> 00:27:15,083 bror 337 00:27:15,333 --> 00:27:16,618 hva mer vil du ha? 338 00:27:16,875 --> 00:27:18,411 Ingenting 339 00:27:19,250 --> 00:27:20,410 Jeg holder bare retten 340 00:27:28,042 --> 00:27:29,157 Kommandanten 341 00:27:29,167 --> 00:27:31,123 har kjempet utallige kamper 342 00:27:31,125 --> 00:27:32,740 og fikk mange sår 343 00:27:33,542 --> 00:27:34,748 men den ene 344 00:27:35,125 --> 00:27:37,081 som bekymrer meg mest 345 00:27:37,542 --> 00:27:39,373 er såret fra Yangs sabel 346 00:27:40,042 --> 00:27:42,658 et sår få kunne komme seg fra 347 00:27:43,417 --> 00:27:44,748 faktisk, ja 348 00:27:45,208 --> 00:27:47,244 det har fortsatt ikke grodd 349 00:27:48,792 --> 00:27:51,033 Jeg har funnet en sjelden salve 350 00:27:51,042 --> 00:27:52,327 som kan lege såret ditt 351 00:27:55,167 --> 00:27:56,247 etter at du drar i dag, 352 00:27:56,917 --> 00:28:00,239 hvem vet når vi møtes igjen? 353 00:28:01,333 --> 00:28:03,540 Jeg vil se at du har brukt dette 354 00:28:03,958 --> 00:28:05,869 så jeg vet at du blir bra 355 00:28:07,792 --> 00:28:09,953 hvorfor plage deg selv med dette? 356 00:28:10,500 --> 00:28:11,706 Jeg kommer tilbake og har min kone... 357 00:28:11,708 --> 00:28:12,868 Som jeg sa 358 00:28:16,292 --> 00:28:17,953 Jeg vil bruke det selv 359 00:28:36,792 --> 00:28:37,792 Kommandørens sår 360 00:28:38,500 --> 00:28:39,660 er pei's også 361 00:28:40,375 --> 00:28:42,240 skulle noen av dere vise seg å være lojale 362 00:28:42,583 --> 00:28:44,448 Jeg vil tjene deg på samme måte 363 00:28:56,625 --> 00:28:57,625 Kommandør 364 00:28:58,792 --> 00:28:59,998 dette såret 365 00:29:03,282 --> 00:29:11,282 ser frisk ut 366 00:29:13,167 --> 00:29:14,657 du prøver å lure meg 367 00:29:15,375 --> 00:29:18,162 Jeg ber om farens straff 368 00:29:20,583 --> 00:29:21,993 mitt gamle sår har grodd 369 00:29:22,958 --> 00:29:23,958 dette kuttet 370 00:29:25,208 --> 00:29:26,948 var selvforskyldt 371 00:29:28,375 --> 00:29:31,367 tapet mitt til Yang er min største skam 372 00:29:33,250 --> 00:29:35,332 dette kuttet er en påminnelse om det 373 00:29:36,042 --> 00:29:37,452 så lenge Yang lever, 374 00:29:38,292 --> 00:29:40,283 såret mitt vil aldri gro 375 00:29:41,333 --> 00:29:42,823 til vi gjenvinner jing 376 00:29:43,250 --> 00:29:45,787 hvordan kan vi snakke om fred? 377 00:29:45,792 --> 00:29:46,792 Hvordan våger du 378 00:29:48,375 --> 00:29:50,582 motstå mine ordrer frekt? 379 00:29:50,875 --> 00:29:52,706 Jeg er en vanlig hvordan 380 00:29:53,417 --> 00:29:56,534 Jeg skal ha min duell med Yang 381 00:29:57,625 --> 00:29:59,081 hvorfor skulle det bekymre deg? 382 00:30:53,333 --> 00:30:54,333 I retten i dag 383 00:30:54,708 --> 00:30:56,448 kongen utfordret ham plutselig 384 00:30:56,458 --> 00:30:58,870 han taklet det bra til tross for skremmingen 385 00:30:58,875 --> 00:31:00,536 ganske imponerende 386 00:31:04,167 --> 00:31:05,373 han er god 387 00:31:07,125 --> 00:31:10,242 men ingen kunne fortelle at såret er nytt 388 00:31:11,833 --> 00:31:14,199 kongen prøvde ham 389 00:31:20,625 --> 00:31:22,456 Min "ode til freden" 390 00:31:23,000 --> 00:31:25,537 er ganske godt skrevet 391 00:31:25,542 --> 00:31:27,498 hvorfor degraderte du sjefen? 392 00:31:36,583 --> 00:31:37,583 Så fortell meg 393 00:31:38,917 --> 00:31:42,535 hvorfor måtte han skjære seg? 394 00:31:44,750 --> 00:31:46,456 Hvorfor bry seg? 395 00:31:46,458 --> 00:31:48,494 Å huske skammen over nederlaget 396 00:31:48,500 --> 00:31:49,865 det var en hederlig handling 397 00:31:50,875 --> 00:31:52,206 han er ikke som deg 398 00:31:52,417 --> 00:31:53,827 du ville ikke våget å ta jing på nytt 399 00:31:53,833 --> 00:31:55,448 alt du gjør er å gå på akkord 400 00:31:55,458 --> 00:31:56,823 du har blitt en ynkelig spøk 401 00:31:57,792 --> 00:31:59,282 Jeg gjør alt dette for pei 402 00:31:59,958 --> 00:32:01,494 tror du jeg ikke kjenner deg? 403 00:32:02,292 --> 00:32:03,748 Du gjør ting bare for tronen din 404 00:32:07,875 --> 00:32:10,207 greit, for tronen min... 405 00:32:12,292 --> 00:32:15,455 Som aldri har vært trygt på en dag 406 00:32:25,375 --> 00:32:27,240 Legenden sier Yangs flotte sabel 407 00:32:27,250 --> 00:32:29,582 ble smidd av en smedmester 408 00:32:29,583 --> 00:32:31,244 på en natt med fullmåne 409 00:32:32,250 --> 00:32:35,447 det er skjebnebestemt til å ta hundrevis av liv 410 00:32:35,458 --> 00:32:37,244 som offer til sabelguden 411 00:32:37,250 --> 00:32:38,581 den veier 40 kilo 412 00:32:39,083 --> 00:32:40,163 lyser om natten 413 00:32:40,542 --> 00:32:41,748 glitrer kaldt om dagen 414 00:32:42,042 --> 00:32:43,407 og dreper i tre runder 415 00:33:01,708 --> 00:33:02,708 Runde en 416 00:33:02,875 --> 00:33:03,910 du er ikke fokusert 417 00:33:07,583 --> 00:33:09,665 tankene dine er et annet sted 418 00:33:34,292 --> 00:33:36,078 Runde to 419 00:33:38,208 --> 00:33:39,208 min kjære mann 420 00:33:39,458 --> 00:33:40,618 du må stoppe 421 00:33:41,750 --> 00:33:42,750 igjen 422 00:33:43,625 --> 00:33:45,365 Jeg frykter at styrken din ikke holder 423 00:33:45,375 --> 00:33:46,375 hvorfor bekymre seg? 424 00:33:47,083 --> 00:33:48,744 Det er enten deg eller meg 425 00:33:49,375 --> 00:33:50,375 kom igjen 426 00:34:29,625 --> 00:34:30,625 Runde tre 427 00:34:30,958 --> 00:34:33,244 det var akkurat slaget 428 00:34:34,083 --> 00:34:35,664 Jeg tok fra Yang den dagen 429 00:34:37,542 --> 00:34:41,114 selv om jeg bare brukte halvparten av kraften, 430 00:34:41,417 --> 00:34:43,157 du er allerede ferdig med 431 00:34:47,083 --> 00:34:48,083 min kjære mann 432 00:34:48,375 --> 00:34:49,375 Jeg skal hjelpe deg opp 433 00:34:57,417 --> 00:35:00,614 Tankene dine er et annet sted 434 00:35:00,625 --> 00:35:01,910 et distrahert sinn 435 00:35:01,917 --> 00:35:03,498 betyr skjelven pust 436 00:35:04,000 --> 00:35:05,206 skjelven pust 437 00:35:05,208 --> 00:35:06,948 betyr ingen faste skritt 438 00:35:07,583 --> 00:35:08,823 hvordan vil du overleve 439 00:35:08,833 --> 00:35:10,414 uten faste skritt? 440 00:35:14,250 --> 00:35:16,332 Har du glemt hvem du er? 441 00:35:16,750 --> 00:35:17,750 Fortell meg 442 00:35:17,958 --> 00:35:19,038 hvem er du? 443 00:35:21,125 --> 00:35:22,125 Hva? 444 00:35:26,000 --> 00:35:27,956 Du oppkalte meg etter jing city 445 00:35:28,333 --> 00:35:32,121 så jeg ville aldri glemme vår store sak 446 00:35:36,500 --> 00:35:40,573 Jeg trenger deg bare fordi jeg dør 447 00:35:43,042 --> 00:35:45,749 fokus på oppgaven din 448 00:35:46,375 --> 00:35:48,240 glem alt annet 449 00:36:24,333 --> 00:36:26,369 Slag med rytme 450 00:36:26,833 --> 00:36:28,573 ord som danser 451 00:36:29,667 --> 00:36:31,248 min unike stil 452 00:36:32,792 --> 00:36:33,827 hvor utsøkt 453 00:36:33,833 --> 00:36:34,538 fantastisk 454 00:36:34,542 --> 00:36:35,907 flott kalligrafi 455 00:36:35,917 --> 00:36:37,123 virkelig flott 456 00:36:49,292 --> 00:36:50,292 Søster 457 00:36:51,750 --> 00:36:53,536 se på "pei" jeg skrev 458 00:36:53,958 --> 00:36:55,243 hva synes du? 459 00:37:01,708 --> 00:37:03,198 Lu er her 460 00:37:06,250 --> 00:37:07,706 forlate 461 00:37:12,875 --> 00:37:13,875 Ydmykt rapportering 462 00:37:14,500 --> 00:37:16,206 hvordan var turen din til jing? 463 00:37:17,333 --> 00:37:18,789 Yangene har blitt fortalt 464 00:37:18,792 --> 00:37:20,282 av ditt ekteskapsforslag 465 00:37:20,292 --> 00:37:21,577 de er ganske fornøyde 466 00:37:21,958 --> 00:37:22,958 bra 467 00:37:23,333 --> 00:37:24,333 bra 468 00:37:24,750 --> 00:37:25,750 bror 469 00:37:25,917 --> 00:37:26,917 hvem gifter seg? 470 00:37:29,125 --> 00:37:30,167 Du 471 00:37:31,375 --> 00:37:33,286 Uten å fortelle meg det? 472 00:37:33,292 --> 00:37:34,292 Hva tror du jeg er? 473 00:37:34,750 --> 00:37:36,160 Et enkelt ekteskap 474 00:37:36,500 --> 00:37:38,206 å skape fred mellom to nasjoner 475 00:37:38,917 --> 00:37:40,157 du er prinsessen 476 00:37:40,667 --> 00:37:42,328 du burde forstå dette 477 00:37:42,333 --> 00:37:43,333 Jeg vil ikke gjøre det 478 00:37:43,583 --> 00:37:44,618 gå selv 479 00:37:47,958 --> 00:37:49,323 fortsette 480 00:37:51,708 --> 00:37:52,493 imidlertid 481 00:37:52,500 --> 00:37:55,822 å takke dem for å beskytte byen, 482 00:37:55,833 --> 00:37:56,788 kongen av yan har tilbudt sin datter 483 00:37:56,792 --> 00:37:58,532 til Yangs sønn, ping 484 00:37:58,542 --> 00:38:01,614 de kan ikke nekte 485 00:38:01,750 --> 00:38:03,206 så... hva gjør vi? 486 00:38:03,917 --> 00:38:06,158 Vel, ping har en idé 487 00:38:06,625 --> 00:38:07,625 som er...? 488 00:38:08,208 --> 00:38:09,664 Sire, kan jeg 489 00:38:09,667 --> 00:38:11,123 orientere deg privat? 490 00:38:11,125 --> 00:38:12,365 Hva er du redd for? 491 00:38:12,375 --> 00:38:13,375 Snakk 492 00:38:14,833 --> 00:38:15,833 det er... 493 00:38:17,667 --> 00:38:18,667 Alle her 494 00:38:18,958 --> 00:38:20,823 har risikert livet for meg 495 00:38:20,833 --> 00:38:22,164 foran disse mennene 496 00:38:22,167 --> 00:38:23,907 det kan ikke være hemmeligheter 497 00:38:27,042 --> 00:38:28,623 ping foreslår 498 00:38:28,958 --> 00:38:30,869 å ta prinsesse som en konkubine, 499 00:38:31,208 --> 00:38:32,823 dermed oppfylle alles ønsker 500 00:38:46,042 --> 00:38:47,042 Vel det er... 501 00:38:48,083 --> 00:38:49,823 Også en måte... 502 00:38:51,042 --> 00:38:54,409 Ping har tilbudt sin personlige dolk 503 00:38:54,417 --> 00:38:56,157 som forlovelsesgave 504 00:38:56,583 --> 00:38:58,119 forutsatt at faren ikke protesterer, 505 00:38:58,125 --> 00:39:00,081 ekteskapet er bekreftet 506 00:39:03,667 --> 00:39:05,658 drep de jævla yangene 507 00:39:07,708 --> 00:39:09,198 gi meg 30 000 soldater 508 00:39:09,208 --> 00:39:10,698 Jeg skal bade jing i blod 509 00:39:11,917 --> 00:39:12,702 gripe jing city 510 00:39:12,708 --> 00:39:14,539 hack yangene i stykker 511 00:39:14,542 --> 00:39:15,076 vinne jing tilbake 512 00:39:15,083 --> 00:39:16,914 tør du ikke 513 00:39:17,875 --> 00:39:19,456 har du glemt bestillingen min? 514 00:39:20,125 --> 00:39:22,366 De som snakker om å ta jing 515 00:39:22,375 --> 00:39:23,660 skal halshugges 516 00:39:26,500 --> 00:39:28,036 dette er ryggradsløst 517 00:39:28,042 --> 00:39:29,077 ydmykende 518 00:39:29,083 --> 00:39:30,619 vårt rike skal gå til grunne 519 00:39:30,625 --> 00:39:31,489 under ditt styre 520 00:39:31,500 --> 00:39:33,832 tian, hvordan våger du trosse kongen 521 00:39:34,000 --> 00:39:34,910 dra ham ut 522 00:39:34,917 --> 00:39:36,373 frata ham rangen hans 523 00:39:36,375 --> 00:39:37,375 vakter 524 00:39:38,667 --> 00:39:39,667 Jeg skal gjøre det 525 00:39:57,292 --> 00:39:59,328 Hvordan våger han å være så frekk 526 00:40:00,042 --> 00:40:01,703 ser han deg fortsatt som sin konge? 527 00:40:05,250 --> 00:40:06,285 Klovneaktig konge 528 00:40:10,000 --> 00:40:11,536 sire, tians ord 529 00:40:11,542 --> 00:40:13,282 utgjøre opprør 530 00:40:27,417 --> 00:40:29,373 Ikke bry deg selv, sir 531 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 du... 532 00:40:35,667 --> 00:40:36,667 Sia sia 533 00:40:47,208 --> 00:40:48,448 Gå til side 534 00:40:48,458 --> 00:40:49,458 Prinsesse 535 00:40:49,542 --> 00:40:50,542 gå til side 536 00:41:01,083 --> 00:41:02,869 Jeg tar imot gaven 537 00:41:02,875 --> 00:41:04,365 si til ham at jeg er enig 538 00:41:09,625 --> 00:41:13,664 Jing treningsplass 539 00:41:48,458 --> 00:41:50,699 Du tvang meg to skritt tilbake 540 00:41:51,083 --> 00:41:52,289 god taktikk, sønn 541 00:41:53,875 --> 00:41:55,456 vi yangs er kjent for 542 00:41:55,458 --> 00:41:59,406 kraft, fart og død i tre runder 543 00:41:59,958 --> 00:42:01,698 men reagerer raskt på 544 00:42:01,708 --> 00:42:03,118 en mesterkjempers trekk 545 00:42:03,125 --> 00:42:05,241 er den sanne essensen av vår teknikk 546 00:42:05,708 --> 00:42:07,664 har du noen gang kjempet mot en sann mester? 547 00:42:08,667 --> 00:42:09,667 Nei, ikke ennå 548 00:42:18,250 --> 00:42:19,615 Da pei-kommandanten var på besøk 549 00:42:19,625 --> 00:42:20,831 hva var inntrykket ditt? 550 00:42:21,750 --> 00:42:23,490 Akkurat som jeg hadde sett for meg ham 551 00:42:23,500 --> 00:42:24,990 utmerkede og sterke 552 00:42:25,417 --> 00:42:28,489 det lammende slaget jeg hadde gitt ham... 553 00:42:29,542 --> 00:42:31,032 Jeg ble sjokkert da jeg så 554 00:42:31,042 --> 00:42:32,953 han har kommet seg helt, 555 00:42:34,583 --> 00:42:35,572 god som ny, 556 00:42:35,583 --> 00:42:38,416 balansert og nådig som alltid 557 00:42:39,125 --> 00:42:40,706 han kom bare for å se deg, far 558 00:42:40,708 --> 00:42:42,369 han ville ikke tørre å fornærme 559 00:42:45,250 --> 00:42:46,250 ping 560 00:42:46,958 --> 00:42:49,290 du har foreslått å ta prinsessen 561 00:42:49,292 --> 00:42:50,498 som din medhustru 562 00:42:50,500 --> 00:42:52,206 er ikke det "fornærmende"? 563 00:42:53,042 --> 00:42:55,283 Jeg vil at de skal gi opp å prøve 564 00:42:55,292 --> 00:42:56,498 å bruke et ekteskap 565 00:42:56,500 --> 00:42:57,910 å vinne jing city tilbake 566 00:42:59,333 --> 00:43:01,039 men jeg har nettopp blitt fortalt 567 00:43:01,042 --> 00:43:04,000 de har tatt imot forlovelsesgaven din 568 00:43:04,792 --> 00:43:06,783 synes du ikke det er rart? 569 00:43:08,500 --> 00:43:09,706 Så hva? 570 00:43:10,625 --> 00:43:12,240 Kongen deres avskjediget kommandanten deres 571 00:43:12,250 --> 00:43:13,786 såret tian 572 00:43:13,792 --> 00:43:15,578 mistet to store generaler 573 00:43:15,583 --> 00:43:17,198 de må alle demoraliseres 574 00:43:18,083 --> 00:43:19,083 og uansett 575 00:43:19,833 --> 00:43:21,949 hvis det er tegn til problemer der 576 00:43:21,958 --> 00:43:23,698 spionen vår vil fortelle oss med en gang, 577 00:43:24,333 --> 00:43:25,994 så det er ingen grunn til bekymring 578 00:43:26,000 --> 00:43:27,206 du har rett 579 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 far 580 00:43:32,250 --> 00:43:34,241 nå som byen er stabil 581 00:43:34,250 --> 00:43:36,332 hans majestet har igjen spurt oss 582 00:43:36,333 --> 00:43:37,914 å omplassere tropper... 583 00:43:37,917 --> 00:43:39,703 Situasjonen er ganske spent der 584 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 la oss gjøre dette 585 00:43:41,208 --> 00:43:42,789 ha 800 soldater her 586 00:43:42,792 --> 00:43:44,328 og send de resterende 30 000 587 00:43:44,333 --> 00:43:45,573 for å støtte hans majestet 588 00:43:46,708 --> 00:43:48,118 vil vi ha nok igjen her? 589 00:43:49,500 --> 00:43:52,333 Vi har sterke naturlige barrierer... 590 00:43:53,042 --> 00:43:54,498 Og i alle fall 591 00:43:54,500 --> 00:43:57,037 Jeg og sabelen min er uslåelige 592 00:43:57,042 --> 00:43:58,202 800 er nok 593 00:43:58,917 --> 00:43:59,917 la meg prøve 594 00:44:01,750 --> 00:44:02,990 Jeg har ofte sett på deg 595 00:44:03,625 --> 00:44:05,331 Jeg tror jeg forstår det 596 00:44:06,375 --> 00:44:09,207 pei paraplyer er myke og fleksible 597 00:44:09,208 --> 00:44:10,994 de fungerer best i regn 598 00:44:11,000 --> 00:44:12,831 de er vannvåpen 599 00:44:13,000 --> 00:44:14,035 vann er yin 600 00:44:14,625 --> 00:44:16,911 Yangs trekk er harde og voldsomme 601 00:44:16,917 --> 00:44:18,077 som ild 602 00:44:18,083 --> 00:44:19,163 brann er Yang 603 00:44:19,542 --> 00:44:20,782 yin teller Yang 604 00:44:20,792 --> 00:44:22,783 vann slukker brann 605 00:44:22,792 --> 00:44:23,952 og så 606 00:44:23,958 --> 00:44:26,449 bruke den med feminine bevegelser 607 00:44:26,458 --> 00:44:27,698 hva synes du? 608 00:44:28,208 --> 00:44:30,164 Feminine bevegelser? 609 00:44:35,958 --> 00:44:37,869 Jeg designet dette taichi-diagrammet 610 00:44:40,208 --> 00:44:41,994 hvorfor har jeg ikke tenkt på dette? 611 00:44:46,458 --> 00:44:48,540 Se oss fra siden 612 00:44:48,542 --> 00:44:49,748 frue 613 00:44:49,750 --> 00:44:50,750 kom 614 00:45:17,667 --> 00:45:18,667 Frue 615 00:45:19,458 --> 00:45:20,823 øv med jing 616 00:45:21,458 --> 00:45:22,994 lære ham raskt 617 00:45:38,792 --> 00:45:39,952 Hva venter du på? 618 00:45:41,083 --> 00:45:43,699 Hvis vi ikke finner en måte å slå Yang på 619 00:45:43,708 --> 00:45:45,949 vi har kastet bort all vår innsats 620 00:45:58,750 --> 00:46:00,081 Dette blir en annen 621 00:46:00,667 --> 00:46:02,783 Yang-stil sabel rund 622 00:46:03,125 --> 00:46:04,535 klem godt sammen 623 00:46:05,292 --> 00:46:07,328 hvis sinnet vårt kan smelte sammen som ett 624 00:46:07,333 --> 00:46:08,994 du vil forstå teknikken 625 00:46:10,375 --> 00:46:11,375 raskt 626 00:46:14,625 --> 00:46:15,625 frue 627 00:46:16,208 --> 00:46:17,448 unnskyld meg 628 00:47:19,167 --> 00:47:20,202 Dette er det 629 00:47:22,875 --> 00:47:23,875 dette er det 630 00:47:24,625 --> 00:47:25,625 dette er det 631 00:47:33,167 --> 00:47:34,452 Dette er det 632 00:47:38,750 --> 00:47:39,750 stå opp 633 00:47:42,083 --> 00:47:43,869 selv om Yangs angrep er voldsomme 634 00:47:43,875 --> 00:47:46,082 han mister utholdenheten fort 635 00:47:47,417 --> 00:47:48,417 Jing 636 00:47:49,167 --> 00:47:51,158 hvis du bruker madams teknikk 637 00:47:51,167 --> 00:47:52,498 du kan drepe ham 638 00:47:52,833 --> 00:47:53,833 Ja 639 00:47:59,083 --> 00:48:01,165 Det er noen du må gå å se 640 00:48:01,417 --> 00:48:02,532 du kan gå nå 641 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Ja 642 00:48:11,792 --> 00:48:13,157 Dine hjerter og sinn 643 00:48:14,750 --> 00:48:17,116 var virkelig i ett akkurat nå 644 00:48:18,417 --> 00:48:20,578 vi kopierte bare bevegelsene dine... 645 00:48:21,500 --> 00:48:23,240 Hvorfor snakke om hjerter og sinn? 646 00:48:24,292 --> 00:48:25,292 Kan han vinne? 647 00:48:26,125 --> 00:48:27,865 Teknikken din 648 00:48:27,875 --> 00:48:29,911 kan gi jing selvtillit 649 00:48:29,917 --> 00:48:32,078 han må tro 650 00:48:32,083 --> 00:48:33,664 han kan vinne 651 00:48:33,667 --> 00:48:35,532 for å vare tre runder 652 00:48:36,208 --> 00:48:37,869 og etter tre runder? 653 00:48:38,542 --> 00:48:40,954 Jeg trenger bare en time 654 00:49:19,125 --> 00:49:21,912 Den dvelende, ekko melodien 655 00:49:21,917 --> 00:49:24,033 følte seg fanget, uten vei ut 656 00:49:24,042 --> 00:49:25,407 det må være 657 00:49:25,417 --> 00:49:27,624 hvordan du har det, sir 658 00:49:32,000 --> 00:49:33,991 vet du hva som ligger bortenfor skogen? 659 00:49:34,917 --> 00:49:37,078 100 straffedømte i skjul 660 00:49:37,458 --> 00:49:39,073 de lever for å slåss og drepe 661 00:49:39,625 --> 00:49:41,741 ser likevel merkelig mild ut 662 00:49:43,125 --> 00:49:44,410 Jeg har lovet 663 00:49:44,417 --> 00:49:47,204 å la dem gå fri hvis de gjenvinner jing 664 00:49:47,875 --> 00:49:49,411 Jeg tok dem med dit for å trene, 665 00:49:49,417 --> 00:49:51,157 kunne likevel ikke finne en vinnende teknikk 666 00:49:51,750 --> 00:49:53,035 men nå har vi en måte 667 00:49:53,042 --> 00:49:54,873 lær det, tren dem 668 00:49:54,875 --> 00:49:56,285 bli deres leder 669 00:49:57,083 --> 00:49:58,083 ja, sir 670 00:50:01,500 --> 00:50:02,706 ta denne fløyten 671 00:50:02,708 --> 00:50:03,823 når du spiller det 672 00:50:03,833 --> 00:50:06,199 de vil vite at du har blitt sendt av meg 673 00:50:06,208 --> 00:50:07,698 og de vil adlyde deg 674 00:50:08,250 --> 00:50:10,036 Jeg gjør som du sier, kommandant 675 00:50:12,083 --> 00:50:14,165 sjefen vil se deg 676 00:50:59,667 --> 00:51:00,667 Kommandør 677 00:51:03,875 --> 00:51:06,116 Jeg er verken mann eller spøkelse 678 00:51:06,833 --> 00:51:09,040 ikke sjefen du har kjent 679 00:51:09,042 --> 00:51:11,124 du vil alltid være min sjef 680 00:51:16,375 --> 00:51:18,457 I mang-elvekampen 681 00:51:19,375 --> 00:51:20,660 du drepte et dusin menn 682 00:51:21,875 --> 00:51:24,036 å redde livet mitt 683 00:51:24,792 --> 00:51:26,999 fikk over tjue sår 684 00:51:27,000 --> 00:51:30,117 lå i koma i tre dager 685 00:51:32,167 --> 00:51:35,204 mitt lille kutt er ingenting 686 00:51:35,208 --> 00:51:36,698 kom 687 00:51:36,708 --> 00:51:37,708 Sitt 688 00:51:39,500 --> 00:51:40,910 Da jeg var åtte 689 00:51:42,750 --> 00:51:44,286 på vårens første dag 690 00:51:46,625 --> 00:51:47,831 far 691 00:51:47,833 --> 00:51:49,448 ble myrdet 692 00:51:50,000 --> 00:51:51,240 det skjedde i retten 693 00:51:53,250 --> 00:51:54,740 foran alle statsrådene 694 00:51:54,750 --> 00:51:56,615 morderen 695 00:51:57,458 --> 00:51:58,868 kuttet hodet av ham 696 00:51:58,875 --> 00:52:00,661 med en øks 697 00:52:02,167 --> 00:52:04,453 onkel var bekymret for at jeg skulle møte samme skjebne 698 00:52:04,458 --> 00:52:06,665 han søkte overalt 699 00:52:07,667 --> 00:52:09,453 endelig i jing city 700 00:52:09,833 --> 00:52:12,165 han fant en gutt på min alder 701 00:52:12,833 --> 00:52:15,040 som så ut akkurat som meg 702 00:52:16,042 --> 00:52:19,114 han brakte ham hit for hemmelig trening, 703 00:52:21,000 --> 00:52:25,494 i håp om å skjerme meg fra palassintriger 704 00:52:25,500 --> 00:52:27,161 for å beskytte meg 705 00:52:28,875 --> 00:52:31,457 den gutten har blitt "skyggen" 706 00:52:33,042 --> 00:52:35,829 såret mitt ble verre i fjor 707 00:52:35,833 --> 00:52:36,913 helsen min sviktet 708 00:52:36,917 --> 00:52:39,033 Jeg ble plutselig eldre 709 00:52:39,042 --> 00:52:41,249 ingen skal vite dette... 710 00:52:41,250 --> 00:52:43,787 Så du begynte å bruke skyggen 711 00:52:45,125 --> 00:52:46,285 men frue, gjør hun... 712 00:52:46,292 --> 00:52:47,577 Madam vet 713 00:52:50,792 --> 00:52:52,282 hun synes synd på ham 714 00:52:53,625 --> 00:52:55,115 hun har oppfordret meg 715 00:52:55,625 --> 00:52:57,115 å la ham gå hjem 716 00:52:59,375 --> 00:53:00,990 Jeg ringte deg hit i dag 717 00:53:02,208 --> 00:53:03,493 så hun kan vise deg 718 00:53:03,792 --> 00:53:05,999 hvordan beseire Yang 719 00:53:06,833 --> 00:53:07,833 jeg ser... 720 00:53:15,125 --> 00:53:17,036 Den dagen inspiserte kongen såret hans... 721 00:53:17,875 --> 00:53:18,875 Gjorde han det allerede 722 00:53:19,625 --> 00:53:21,490 mistenker han at han er en "skygge"? 723 00:53:24,417 --> 00:53:26,032 Hva synes du? 724 00:53:28,333 --> 00:53:29,333 Kommandør 725 00:53:29,917 --> 00:53:32,033 hvorfor holde seg innelåst i denne trange cellen 726 00:53:32,042 --> 00:53:34,374 prøver å lese kongens tanker? 727 00:53:34,375 --> 00:53:35,831 Hvorfor ikke erstatte ham 728 00:53:35,833 --> 00:53:36,833 og bli vår konge? 729 00:53:37,458 --> 00:53:39,164 Det er ikke en general eller soldat 730 00:53:39,542 --> 00:53:41,123 som nøler med å støtte deg 731 00:53:41,125 --> 00:53:42,331 hvilken frekkhet! 732 00:53:42,333 --> 00:53:43,333 Beklager 733 00:53:44,250 --> 00:53:46,582 kongen tjener sin hensikt 734 00:53:56,833 --> 00:53:57,833 er veldig bra 735 00:54:00,333 --> 00:54:02,369 du har alltid vært flink 736 00:54:09,208 --> 00:54:10,948 Å vinne jing tilbake 737 00:54:11,458 --> 00:54:12,948 Jeg trenger tre personer 738 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 den ene er skyggen 739 00:54:15,833 --> 00:54:16,948 en kongen 740 00:54:16,958 --> 00:54:19,119 og den tredje er deg 741 00:54:20,375 --> 00:54:22,161 fra denne lille cellen 742 00:54:22,542 --> 00:54:24,032 Jeg starter opplegget mitt 743 00:54:24,708 --> 00:54:26,949 og se deg spille hver sin rolle, 744 00:54:26,958 --> 00:54:29,119 gjenvinne landet vårt på mine vegne 745 00:54:29,125 --> 00:54:31,036 blir det ikke spennende? 746 00:54:33,833 --> 00:54:35,369 Og så? 747 00:54:36,792 --> 00:54:37,872 Jeg vil 748 00:54:37,875 --> 00:54:39,115 være konge 749 00:54:41,917 --> 00:54:43,873 du blir sjef 750 00:55:18,208 --> 00:55:19,414 Beklager 751 00:55:29,417 --> 00:55:31,123 Du er mer som sjefen 752 00:55:31,125 --> 00:55:32,581 enn han er 753 00:55:32,958 --> 00:55:33,993 et øyeblikk der 754 00:55:34,708 --> 00:55:36,790 Jeg visste ikke hvordan jeg skulle reagere 755 00:55:39,958 --> 00:55:41,323 Jeg har vært sjefen din 756 00:55:42,750 --> 00:55:44,490 Jeg vil fortsatt være sjefen din 757 00:55:45,833 --> 00:55:47,289 det er alt som er 758 00:56:18,625 --> 00:56:20,035 Yangs sabelteknikk 759 00:56:20,500 --> 00:56:21,831 er hard og sterk 760 00:56:22,542 --> 00:56:23,327 bruk paraplyene dine 761 00:56:23,333 --> 00:56:25,745 med feminine bevegelser 762 00:56:25,750 --> 00:56:27,615 låne den glatte regnet 763 00:56:27,792 --> 00:56:29,657 bruker yin for å motvirke Yang 764 00:56:29,667 --> 00:56:31,407 er vår eneste måte å vinne på 765 00:56:33,625 --> 00:56:35,536 nonstop skyer og regn 766 00:56:35,542 --> 00:56:37,407 vi vinner når vannet stiger 767 00:56:38,125 --> 00:56:40,286 det har regnet i fire dager 768 00:56:40,625 --> 00:56:42,115 hvis det regner i tre til 769 00:56:42,125 --> 00:56:43,615 elvevannet vil stige 770 00:56:43,625 --> 00:56:45,661 og senke jings stormavløp 771 00:56:49,500 --> 00:56:52,617 sjefen riktig valgte dette øyeblikket for duellen 772 00:56:52,625 --> 00:56:53,910 uansett hva som skjer, vinn eller tap 773 00:56:53,917 --> 00:56:55,623 øyeblikket har kommet 774 00:56:55,958 --> 00:56:57,448 usant, sant 775 00:56:57,458 --> 00:56:59,494 sant, usant 776 00:56:59,833 --> 00:57:01,573 akkurat som i et parti sjakk 777 00:57:04,375 --> 00:57:05,410 men hvem, tross alt 778 00:57:05,917 --> 00:57:07,623 er bønder? 779 00:57:09,042 --> 00:57:10,578 Så gjør meg til en konkubine 780 00:57:13,458 --> 00:57:14,743 var også et trekk i spillet ditt? 781 00:57:14,750 --> 00:57:16,615 Bare et improvisert triks, 782 00:57:16,625 --> 00:57:18,365 et lokketrekk 783 00:57:18,667 --> 00:57:19,998 og det virkelige trekket, da? 784 00:57:20,625 --> 00:57:22,490 Fortell meg da, hva er ekte? 785 00:57:30,333 --> 00:57:31,333 Til i morgen 786 00:57:32,125 --> 00:57:33,535 til en rask seier 787 00:57:44,500 --> 00:57:46,365 Du dro hjemmefra så ung 788 00:57:46,708 --> 00:57:48,573 vet du veien tilbake? 789 00:57:49,875 --> 00:57:50,955 Jeg tror det 790 00:57:52,542 --> 00:57:54,703 vil du kunne finne den? 791 00:58:00,375 --> 00:58:03,082 De sier en valp tatt ved fødselen 792 00:58:04,208 --> 00:58:05,994 kan finne fødestedet 793 00:58:06,000 --> 00:58:07,581 ved å spore duften 794 00:58:10,708 --> 00:58:12,619 Jeg har lengtet etter å komme tilbake 795 00:58:13,875 --> 00:58:15,206 Jeg vet jeg kan finne den 796 00:58:18,667 --> 00:58:19,907 faktisk 797 00:58:21,875 --> 00:58:23,740 Jeg lengter også hjem 798 00:58:30,208 --> 00:58:32,119 Men er ikke pei hjemmet ditt? 799 00:58:35,292 --> 00:58:37,283 Hjem har mange betydninger 800 00:58:45,917 --> 00:58:46,917 Jing 801 00:58:50,250 --> 00:58:51,660 til en rask seier 802 00:59:16,958 --> 00:59:17,958 Jeg vet 803 00:59:19,458 --> 00:59:20,868 Jeg kan ikke vinne i morgen 804 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Egentlig 805 00:59:29,667 --> 00:59:31,783 du har hatt mange sjanser til å nekte 806 00:59:33,083 --> 00:59:34,664 du kunne ha stukket av 807 00:59:38,042 --> 00:59:39,042 hvorfor gjorde du ikke det? 808 00:59:40,333 --> 00:59:42,289 Du har alltid virket så lydig 809 00:59:43,667 --> 00:59:45,282 så villig til å gjøre dette 810 00:59:47,833 --> 00:59:48,833 på grunn av deg 811 00:59:51,667 --> 00:59:52,782 da jeg var ung 812 00:59:52,792 --> 00:59:54,157 Jeg ble tvunget 813 00:59:56,083 --> 00:59:57,323 men siden jeg har blitt eldre 814 00:59:58,125 --> 00:59:59,160 og bli kjent med deg 815 00:59:59,167 --> 01:00:00,907 Jeg har bare hatt en ting i tankene 816 01:00:01,667 --> 01:00:02,998 jeg ville gjort 817 01:00:03,875 --> 01:00:05,740 noe for deg 818 01:00:15,125 --> 01:00:16,706 I morgendagens kamp 819 01:00:16,708 --> 01:00:18,664 Jeg vil bare være et lokkemiddel 820 01:00:21,833 --> 01:00:24,745 ingen bryr seg om en lokkefugl lever eller dør 821 01:00:24,750 --> 01:00:26,240 Jeg bryr meg 822 01:00:44,583 --> 01:00:46,039 I kveld 823 01:00:50,333 --> 01:00:52,494 er den siste du vil tilbringe her 824 01:01:21,917 --> 01:01:22,917 Frue 825 01:01:26,042 --> 01:01:27,042 takk 826 01:05:04,583 --> 01:05:05,618 Rapporterer til general Yang 827 01:05:05,625 --> 01:05:07,365 pei-kommandanten har kommet alene 828 01:05:07,375 --> 01:05:08,911 sier han har kommet som avtalt 829 01:05:26,500 --> 01:05:32,496 Jing bypass 830 01:06:01,625 --> 01:06:02,625 Far 831 01:06:03,208 --> 01:06:05,995 hvordan slapp skipet gjennom så lett? 832 01:06:08,542 --> 01:06:10,373 Et slags billig triks 833 01:06:30,500 --> 01:06:32,912 Vår tåpelige konge har avskjediget meg 834 01:06:34,125 --> 01:06:35,125 Jeg har ingen makt 835 01:06:35,708 --> 01:06:36,708 ingen soldater 836 01:06:37,542 --> 01:06:39,407 respektere vår herreavtale 837 01:06:39,750 --> 01:06:40,865 duell med denne vanlige 838 01:06:41,625 --> 01:06:43,365 for å se hvem som vinner 839 01:06:48,167 --> 01:06:49,167 far 840 01:06:49,625 --> 01:06:51,161 noe virker rart 841 01:06:52,083 --> 01:06:54,039 det er et taichi-diagram på dekk 842 01:06:54,375 --> 01:06:55,615 det kan være en felle 843 01:06:57,042 --> 01:06:58,202 det er bare hokus pokus 844 01:06:59,125 --> 01:07:00,865 Jeg er nysgjerrig på å se 845 01:07:00,875 --> 01:07:02,911 hvilket spill han spiller 846 01:07:03,417 --> 01:07:04,907 Jeg vet at du har sagt ja til å gjøre dette 847 01:07:04,917 --> 01:07:06,373 men du bør fortsatt være forsiktig 848 01:07:06,833 --> 01:07:08,193 hva med å ta med noen soldater? 849 01:07:09,708 --> 01:07:11,539 Vi to har en gentlemen's agreement 850 01:07:11,875 --> 01:07:13,285 han har kommet alene 851 01:07:13,292 --> 01:07:14,873 hvis jeg tar med soldater 852 01:07:14,875 --> 01:07:16,365 vil jeg ikke se ut som en idiot? 853 01:07:16,375 --> 01:07:17,375 Min sabel 854 01:07:20,708 --> 01:07:21,708 far 855 01:07:22,292 --> 01:07:23,292 vær forsiktig 856 01:07:25,625 --> 01:07:26,625 vokte passet 857 01:07:27,167 --> 01:07:28,247 beskytte banneret 858 01:07:29,542 --> 01:07:30,372 ja, sir 859 01:07:30,375 --> 01:07:31,831 Jeg skal vokte det med livet mitt 860 01:07:33,333 --> 01:07:36,405 se hvordan jeg lærer ham en lekse 861 01:08:36,333 --> 01:08:37,333 Prinsesse? 862 01:08:39,250 --> 01:08:40,490 Prinsesse 863 01:09:36,333 --> 01:09:37,573 Dette er en pei-paraply 864 01:09:38,375 --> 01:09:40,161 laget spesielt for denne duellen 865 01:09:40,792 --> 01:09:42,578 Jeg ber ydmykt generalen 866 01:09:42,583 --> 01:09:44,119 undervisning og veiledning 867 01:10:11,417 --> 01:10:12,417 Runde en 868 01:10:15,208 --> 01:10:16,208 Jeg kan se 869 01:10:17,333 --> 01:10:19,415 du har anstrengt deg for å forberede deg 870 01:10:19,958 --> 01:10:21,243 Jeg kunne ikke turt annet 871 01:11:47,833 --> 01:11:48,833 Runde to 872 01:12:05,542 --> 01:12:08,124 Hver manns armbrøst har bare 12 piler 873 01:12:08,125 --> 01:12:09,990 så flytt rett gjennom, ikke myr ned 874 01:13:28,292 --> 01:13:29,156 Ung general 875 01:13:29,167 --> 01:13:30,532 det er fiender i byen 876 01:13:38,583 --> 01:13:40,619 Fjern armbrøst 877 01:13:44,167 --> 01:13:46,374 åpne paraplyer 878 01:13:53,583 --> 01:13:54,698 Brann 879 01:14:01,167 --> 01:14:02,167 Blokkér 880 01:14:23,625 --> 01:14:24,740 Ping 881 01:15:13,875 --> 01:15:15,706 Runde tre 882 01:15:16,375 --> 01:15:17,375 godt gjort 883 01:15:20,458 --> 01:15:22,915 aldri i vår families historie 884 01:15:22,917 --> 01:15:23,917 har noen 885 01:15:25,083 --> 01:15:26,448 mot Yang-sabelen 886 01:15:28,792 --> 01:15:29,792 ikke dårlig 887 01:15:30,250 --> 01:15:31,535 Jeg sparer ansikt for deg 888 01:15:31,542 --> 01:15:32,577 la oss kalle det uavgjort 889 01:15:32,583 --> 01:15:33,868 og stopp her 890 01:15:40,708 --> 01:15:41,708 La oss gå igjen 891 01:15:42,167 --> 01:15:43,282 vi ble enige om å duellere 892 01:15:43,917 --> 01:15:45,282 å avgjøre en vinner 893 01:15:46,125 --> 01:15:47,410 hvis vi fortsetter nå 894 01:15:47,667 --> 01:15:49,373 det vil være for liv eller død 895 01:15:50,083 --> 01:15:51,083 kom 896 01:16:06,000 --> 01:16:07,661 Jing city er tatt 897 01:17:40,542 --> 01:17:42,078 Hvorfor liker ikke en jente deg 898 01:17:42,083 --> 01:17:43,698 bli hjemme der du hører hjemme? 899 01:17:44,167 --> 01:17:45,577 Kom du for å dø? 900 01:17:46,542 --> 01:17:47,998 Du har fornærmet meg 901 01:17:49,208 --> 01:17:50,414 fornærmet deg? 902 01:17:50,917 --> 01:17:51,917 Jeg kjenner deg ikke engang 903 01:17:54,750 --> 01:17:56,581 sa du ville gjøre meg til din medhustru 904 01:18:01,083 --> 01:18:02,083 var det deg? 905 01:18:08,958 --> 01:18:10,448 Sen 906 01:18:12,208 --> 01:18:13,698 Jeg er her for å gi deg dette tilbake 907 01:18:15,042 --> 01:18:16,042 hva? 908 01:19:31,542 --> 01:19:32,542 Kjære kone 909 01:19:33,792 --> 01:19:35,248 ved hjelp av skyggen 910 01:19:36,167 --> 01:19:37,748 hadde jeg rett eller feil? 911 01:19:39,583 --> 01:19:40,914 Noen ting 912 01:19:42,083 --> 01:19:43,414 ikke har rett eller galt 913 01:19:45,292 --> 01:19:46,657 det som er gjort er gjort 914 01:20:07,083 --> 01:20:08,083 Kjære ektemann 915 01:20:09,750 --> 01:20:10,750 her, nå 916 01:20:12,167 --> 01:20:14,249 la oss spille musikken vår sammen 917 01:21:18,167 --> 01:21:21,455 Jing er tatt 918 01:21:29,583 --> 01:21:35,533 Jing er tatt 919 01:21:36,875 --> 01:21:37,875 ping 920 01:25:05,208 --> 01:25:06,208 Mor 921 01:25:33,708 --> 01:25:35,699 Kommandør lovet å la meg gå 922 01:25:40,125 --> 01:25:42,537 kommandanten lovet å la meg gå 923 01:26:33,375 --> 01:26:35,787 Jeg har blitt beordret til ikke å se på ansiktet ditt 924 01:26:36,792 --> 01:26:38,202 på hvem sin ordre? 925 01:26:39,500 --> 01:26:40,615 Kongens 926 01:26:46,292 --> 01:26:47,828 Vil du reise tilbake? 927 01:26:54,792 --> 01:26:55,792 Hvor er hun? 928 01:26:59,708 --> 01:27:00,948 Hvor er hun? 929 01:27:03,500 --> 01:27:04,500 Hvor er hun? 930 01:27:12,042 --> 01:27:13,042 Sire 931 01:27:43,167 --> 01:27:44,202 Prinsesse 932 01:27:45,167 --> 01:27:46,703 brukte ping's dolk 933 01:27:47,333 --> 01:27:49,198 å drepe ham 934 01:28:44,792 --> 01:28:46,373 I dag feirer vi 935 01:28:48,125 --> 01:28:50,832 gjenvinningen av vårt hjemland 936 01:28:54,667 --> 01:28:56,157 den første skålen 937 01:28:57,167 --> 01:28:58,907 må gå til sjefen 938 01:29:02,958 --> 01:29:03,958 vennligst vent et øyeblikk 939 01:29:04,917 --> 01:29:06,453 peis store helt 940 01:29:08,042 --> 01:29:09,828 kommer snart 941 01:29:58,750 --> 01:29:59,705 Etter ordre fra kongen 942 01:29:59,708 --> 01:30:00,708 halshugge ham 943 01:30:13,583 --> 01:30:16,825 Kommandør har ankommet 944 01:30:18,333 --> 01:30:19,333 kommandanten har ankommet 945 01:30:20,250 --> 01:30:21,660 velkommen vår sjef 946 01:31:08,625 --> 01:31:09,625 Ydmyk 947 01:31:11,250 --> 01:31:12,911 rapporterer til far 948 01:31:15,250 --> 01:31:16,581 du har kjempet hardt og godt 949 01:31:17,250 --> 01:31:18,250 vær så snill å reise deg 950 01:31:18,542 --> 01:31:20,498 og bli sittende ved siden av fruen 951 01:31:20,875 --> 01:31:22,490 takk, sir 952 01:31:54,917 --> 01:31:55,917 Frue 953 01:31:59,125 --> 01:32:00,205 du er tilbake... 954 01:32:02,583 --> 01:32:03,583 Ja 955 01:32:09,833 --> 01:32:11,539 I dag pei 956 01:32:11,542 --> 01:32:13,498 har tatt tilbake jing city 957 01:32:13,500 --> 01:32:16,663 vårt rike gleder seg 958 01:32:16,667 --> 01:32:17,998 etter kongens ordre 959 01:32:18,000 --> 01:32:19,615 den første skålen 960 01:32:19,625 --> 01:32:21,206 går til sjefen 961 01:32:22,208 --> 01:32:23,573 la oss drikke en annen dag 962 01:32:23,875 --> 01:32:24,875 dere kan alle gå nå 963 01:32:25,333 --> 01:32:26,368 kongen beordrer 964 01:32:26,375 --> 01:32:30,038 alt å trekke seg tilbake 965 01:32:45,917 --> 01:32:46,917 Kjære lu 966 01:32:50,250 --> 01:32:51,250 du blir 967 01:33:12,792 --> 01:33:13,792 Kom 968 01:33:14,375 --> 01:33:15,375 ta det 969 01:33:18,917 --> 01:33:21,875 til dine prestasjoner 970 01:33:23,583 --> 01:33:26,495 vet du hvorfor jeg fortsatte å promotere deg? 971 01:33:27,333 --> 01:33:30,200 Behandlet deg som min nærmeste fortrolige? 972 01:33:32,125 --> 01:33:34,332 Min dype takk for farens tillit 973 01:33:35,875 --> 01:33:37,536 hvilken tillit? 974 01:33:40,958 --> 01:33:42,949 Har en spesiell bruk 975 01:33:45,958 --> 01:33:48,290 dine hemmelige rapporter til Yang 976 01:33:48,292 --> 01:33:50,704 gjorde vår seier mulig 977 01:33:51,167 --> 01:33:53,829 hvor mye gull betalte han deg? 978 01:34:19,917 --> 01:34:22,704 Overrasket over at jeg drepte ham selv? 979 01:34:25,083 --> 01:34:27,119 Det er fordi jeg er virkelig glad 980 01:34:28,083 --> 01:34:29,368 da han formidlet mitt ekteskapstilbud 981 01:34:29,375 --> 01:34:31,491 Yang betalte ham en bestikkelse, og han kom tilbake 982 01:34:31,500 --> 01:34:34,287 foreslår at min søster blir gjort til medhustru 983 01:34:34,292 --> 01:34:36,328 Jeg bryr meg ikke om hvem sin idé det var 984 01:34:36,333 --> 01:34:38,369 Jeg måtte ta tilbake det halvkilo kjøtt 985 01:34:50,792 --> 01:34:52,407 Nå som du er tilbake 986 01:34:52,708 --> 01:34:54,414 tankene mine er rolige 987 01:34:57,083 --> 01:34:58,083 Ja 988 01:34:58,583 --> 01:35:00,198 er et ekte talent 989 01:35:00,958 --> 01:35:03,324 vårt rike kan ikke klare seg uten deg 990 01:35:09,458 --> 01:35:10,493 Like 991 01:35:11,583 --> 01:35:13,494 veldig likt 992 01:35:15,417 --> 01:35:16,953 er du ikke enig? 993 01:35:19,708 --> 01:35:20,743 Du vet 994 01:35:21,792 --> 01:35:23,407 det har vært en ting 995 01:35:23,417 --> 01:35:25,328 tynger tankene mine 996 01:35:25,333 --> 01:35:27,619 enda mer enn å ta jing på nytt 997 01:35:27,625 --> 01:35:29,957 det har holdt meg våken om natten 998 01:35:30,792 --> 01:35:33,864 men alt jeg kunne gjøre var å vente... 999 01:35:37,208 --> 01:35:38,789 Vent på deg 1000 01:35:39,958 --> 01:35:41,539 du har vunnet byen min tilbake for meg 1001 01:35:41,542 --> 01:35:44,830 la meg nå gjøre noe for deg 1002 01:35:48,500 --> 01:35:50,365 det er ingen her enn oss 1003 01:35:50,708 --> 01:35:52,369 la meg si dette enkelt 1004 01:35:53,125 --> 01:35:54,615 et falskt par 1005 01:35:54,625 --> 01:35:56,206 er ingen match for en ekte 1006 01:35:57,917 --> 01:36:00,579 Jeg skal gjøre ønsket ditt til virkelighet 1007 01:36:04,042 --> 01:36:06,408 og når det gjelder kommandør 1008 01:36:06,417 --> 01:36:08,908 han ønsker å bli hedret for alltid 1009 01:36:08,917 --> 01:36:11,329 hans ønske vil også gå i oppfyllelse 1010 01:36:11,958 --> 01:36:13,869 en konges plikt 1011 01:36:13,875 --> 01:36:17,197 er å gjøre menns drømmer til virkelighet 1012 01:36:18,250 --> 01:36:19,831 når vi går ut av denne salen 1013 01:36:19,833 --> 01:36:20,993 verden 1014 01:36:21,000 --> 01:36:23,082 vil bare kjenne én sjef 1015 01:36:25,000 --> 01:36:27,833 den lydige og lojale 1016 01:36:28,375 --> 01:36:30,741 du og jeg, konge og sjef 1017 01:36:30,750 --> 01:36:32,706 oss to 1018 01:36:33,375 --> 01:36:35,036 hva sier du? 1019 01:36:41,167 --> 01:36:43,408 Jeg visste at du ville komme tilbake 1020 01:36:44,042 --> 01:36:46,533 bare en tosk ville ikke ha 1021 01:36:52,083 --> 01:36:54,620 En ung, vital ektemann 1022 01:36:54,625 --> 01:36:55,831 ved din side dag og natt 1023 01:36:56,958 --> 01:36:58,869 hva sier du, frue? 1024 01:37:16,792 --> 01:37:18,123 Bra 1025 01:37:20,375 --> 01:37:22,832 du har kommet akkurat i tide 1026 01:37:22,833 --> 01:37:26,872 fra nå av skal jeg sove godt om natten 1027 01:37:54,708 --> 01:37:56,539 Vil du ikke ha hevn? 1028 01:37:59,125 --> 01:38:00,365 I årevis 1029 01:38:00,375 --> 01:38:02,661 Jeg har blitt misforstått 1030 01:38:04,000 --> 01:38:05,080 endelig 1031 01:38:07,208 --> 01:38:09,290 vi kan begge finne lettelse 1032 01:39:01,167 --> 01:39:03,283 Forventet dere alle 1033 01:39:03,292 --> 01:39:04,577 hodet mitt 1034 01:39:04,583 --> 01:39:06,869 å være i boksen? 1035 01:39:09,375 --> 01:39:11,832 Det er noe alle vet 1036 01:39:13,042 --> 01:39:14,407 at bare han 1037 01:39:16,792 --> 01:39:18,657 aldri skjønt: 1038 01:39:24,542 --> 01:39:27,454 Hvem er himmelen til pei 1039 01:39:33,958 --> 01:39:34,993 Uten det ekte 1040 01:39:35,000 --> 01:39:37,036 det kan ikke være noen skygge 1041 01:39:37,917 --> 01:39:40,829 et prinsipp ingen har forstått 1042 01:39:45,292 --> 01:39:47,533 sendte leiemordere for å bakholde meg 1043 01:39:49,042 --> 01:39:51,374 du fikk Jings mor drept 1044 01:39:51,375 --> 01:39:52,865 og legge skylden på meg 1045 01:39:54,708 --> 01:39:56,244 hvordan kan noen så grusom 1046 01:39:56,750 --> 01:39:59,332 være konge av pei? 1047 01:40:07,417 --> 01:40:08,406 Kjære mann... 1048 01:40:08,417 --> 01:40:09,953 Ikke bry meg 1049 01:40:12,500 --> 01:40:14,707 Jeg har ikke mye tid igjen 1050 01:40:14,708 --> 01:40:15,823 la alt dette være 1051 01:40:17,208 --> 01:40:18,789 til meg 1052 01:40:20,750 --> 01:40:21,865 Jing 1053 01:40:24,125 --> 01:40:25,456 Jing 1054 01:40:28,500 --> 01:40:29,500 drep ham 1055 01:40:29,958 --> 01:40:31,698 hevne din mor 1056 01:40:32,167 --> 01:40:34,453 så ta fru med deg 1057 01:40:50,083 --> 01:40:52,039 Jeg har brukt livet mitt 1058 01:40:55,167 --> 01:40:58,239 om maktspill og krig 1059 01:41:00,375 --> 01:41:03,993 aldri smakt skjønnheten i verden 1060 01:41:05,500 --> 01:41:07,616 lev det for meg 1061 01:41:10,208 --> 01:41:11,323 Gå 1062 01:41:12,167 --> 01:41:13,953 jo lenger jo bedre 1063 01:42:42,917 --> 01:42:44,032 Kommandør 1064 01:42:46,417 --> 01:42:47,953 uten det ekte 1065 01:42:48,625 --> 01:42:50,411 det er fortsatt en skygge 1066 01:42:51,333 --> 01:42:53,449 du burde ha forstått dette for lenge siden 1067 01:43:28,958 --> 01:43:30,243 Jeg tilkaller palasslegen 1068 01:43:31,917 --> 01:43:32,997 hold deg rolig 1069 01:46:50,833 --> 01:46:52,664 En leiemorder angrep kongen vår 1070 01:46:53,375 --> 01:46:55,206 kongen er død 1071 01:46:55,917 --> 01:46:57,828 Jeg, sjefen din 1072 01:46:57,833 --> 01:46:59,698 drepte leiemorderen 1073 01:46:59,708 --> 01:47:01,915 på stedet